新闻动态 | 人才招募 | 关于林木 | 联系我们
林木翻译官网
林木翻译中英文站导航图 中文站 英文站 在线咨询

新闻资讯

广州林木翻译服务有限公司
全国统一服务热线:400-675-6059
企业邮箱:sales@lmfygs.com
联系地址:广州市天河区建业路华翠街37号102(近邻天河区中医院、天河区政府等)
您所在位置: 首页 >> 新闻资讯 >> 公司新闻 >

公司新闻

专业翻译公司完成石油翻译

公司新闻:专业翻译公司完成石油翻译 添加时间:2015/5/21 14:56:05

专业翻译公司完成石油翻译

       近日,林木翻译广州翻译公司完成了客户的俄语文件翻译。文件涉及的行业是石油能源行业。石油文件翻译因其行业性质,具有较强的专业性,对于译员的专业知识背景和语言能力都有非常高的要求。鉴于此,林木翻译公司特别组建了一批具备石油行业从业经验的翻译人员队伍,成立了石油翻译工作组,以确保客户稿件的翻译质量。

       这次再完成客户文件过程中,林木翻译公司以专业的素养、优质的服务为客户提供了满意的服务,获得了客户好评。我们都知道无论哪个行业,行业背景越有难度,翻译译员要掌握的专业词汇就更多。

       下面林木翻译公司的小编就来给大家分享一些俄语方面的石油专业词汇,包括石油词汇、石油设备词汇等。

开采добывать;добывание

脱硫обессеривание;удаление серы

提取 экстрагирование;извлечение

脱水дегидратация;обезвоживание;удаление воды

井架нефтяная буровая вышка

脱蜡депарафинизация;удаление парафина

钻台буровая площадка

吸收脱蜡депарафинизация поглошением

钻具буровой снаряд(инструмент)

脱沥青дефсфальтирование;удаление битума

钻头головка(коронка)бура;долото

延迟焦化装置установка замедленного коксования

石油焦нефтяной кокс

裂化крекинг

蜡воск

热裂化термический крекинг

石蜡парафин

高温裂化высокотемпературный крекинг

矿脂петролатум

催化裂化装置установка каталитического крекинга

凡士林 вазелин

催化裂化吸收塔поглошательная колонна(абсорбер)каталитического крекинга

沥青гудрон;битум

裂化炉крекинг-печь

煤焦油каменнугольное масло

分馏фракционная перегонка

挥发油эфирное масло

真空分馏塔вакуумная фракционная колонна

溶解油растворимое масло

馏分фракция

裂化油крекинг-газ

蒸馏设备дистиляционная установка

石油化学化合物нефтехимические соединения

蒸馏釜дистиллятор

 

       积累词汇是翻译人员活到老,学到老都应做的一件事。每个行业都有自己的特点,有自己的特定术语和词汇,做好翻译,做好特定行业的翻译的前提是了解行业专业术语,所以在任何时候,翻译人员都应记忆专业词汇。

       更多俄语石油翻译请访问林木翻译官网:www.lmfygs.com 。

 

广州林木翻译公司

全国统一服务热线:400-675-6059   业务邮箱:sales@lmfygs.com

投诉邮件:support@lmfygs.com   求职邮箱:Catherine-Ran@lmfygs.com

版权所有: 2016林木翻译公司  版权所有 任何企业法人或自然人不得复制、抄袭、贩卖、违者必受法律追究

Copyright © 2016 Guangzhou Linmu Translation Service Co., Ltd. All rights reserved.

备案信息: 粤ICP备13029698号-2

友情链接: 翻译公司站点地图 | 北京翻译公司 | 专业翻译公司 | 翻译公司 | 深圳翻译公司 | 中国家庭医生 | 利事登批发 | 小学生日记 | 周记大全 | 财新网 | 专业翻译公司 | 购物资讯 | 翻译公司 | 新闻周刊 | 成语大全查询 | 古诗文大全 | 大学排名 | 写剧本 | SCI论文润色 | 福建网 | 综合网 | 生活小常识 | 礼品消费品展会 | 漳平网 | 内蒙古网 | 废金属回收 | 职称论文网 | 宝宝起名大全 | 农夫山泉纯净水