我们对林木翻译的看法

我们对林木翻译的看法

        我们是外贸公司，与国外有很多合作，需要翻译量比较大，一般都是找的个人翻译，觉得简单省事，而且原来的文件都是些简单的小文件，也没有出现过什么差错，所以当林木翻译打电话咨询时我们拒绝了。而后一次因需要翻译的文件太多，所以我们就想找翻译公司，找了林木翻译。

初次合作，对于林木翻译印象并不是很好，其实原因在于我们，作为外行人，我们不了解翻译的流程，也不明白到底不同翻译人员价格区别在哪。只想着让翻译公司价格低些，当时把文件发给林木翻译之后，他们由专人进行了评估说是专业性难度等级高的文件，要求专业性很强的翻译来做，价格报的也超出了我们的预算。当时我们以为林木翻译是为了赚钱才这样说，所以我们就找了个人翻译，结果翻译出来的文件一塌糊涂，我们的技术文件国外的合作者看不懂，使我们丧失了一个重要客户。当时才明白林木翻译说的那句话“现在多出几百块，收入的可能就是几万、几十万甚至几百万”。

后来，我们将文件发给林木翻译重新进行了翻译，也明白了他们的翻译流程相对于个人原来是多了几重校对过程，而且译员质量也可靠。很感谢林木翻译，重新翻译后的文件也得到了客户的认可。

现在我们一直都跟林木翻译合作，他们还为我司创建了术语库，从付款方式、加急稿件以及优先安排等方面给了优惠。感谢林木翻译！