新闻动态 | 人才招募 | 关于林木 | 联系我们
林木翻译官网
林木翻译中英文站导航图 中文站 英文站 在线咨询

新闻资讯

广州林木翻译服务有限公司
全国统一服务热线:400-675-6059
企业邮箱:sales@lmfygs.com
联系地址:广州市天河区建业路华翠街37号102(近邻天河区中医院、天河区政府等)
您所在位置: 首页 >> 新闻资讯 >> 行业资讯 >

行业资讯

英语中颜色词语理解(II)

行业资讯:英语中颜色词语理解(II) 添加时间:2016/1/7 15:21:49

英语中颜色词语理解(II)

      上次林木翻译公司广州翻译公司小编给大家列举了红色、绿色、黄色这些和颜色有关的固定短语用法,下面咱们来继续了解下其他颜色的固定短语。

第一:White(白色)

       a white soul 纯洁的心灵

  white lie 善意的谎言

  white dream 不眠之夜

  white man 善良的人

  white hand 清白无辜的

  white flag 举白旗,投降

  white elephant 大而无用的东西,累赘

  hit the white 完全正确

  days with a white stone 过着幸福的生活

  a white night. 白夜, 失眠的夜晚,不眠之夜

  a white crow 稀有的东西;珍品

        the White House 白宫

        White 除了“白”以外,还有纯洁、高尚、公正、幸运等含义,它是西方文化中的崇尚色。如:White sheep 指善良美好的东西。还象征权利,White paper 白皮书西方国家发布的正式文件。一定场合作贬义,如:White feather 懦弱 。

第二:Black(黑色)

        black tea 红茶

      black dog 忘恩负义的人

      black sheep 害群之马

      black day 凶日

      black future 黯淡的前途

      black hat 坏人

      black letter day 倒霉的一天

      black leg 骗子

      black art 魔术

      black and blue 遍体鳞伤

  可直译:

          black market 黑市

         black list 黑名单

  black 代表黑暗、悲伤。

  还象征气愤和恼怒,如: black in the face 脸色铁青 。

  还有“阴险”、“邪恶”的含义。如:black future 暗淡的前途。

   第三:Blue(蓝色)

            blue blood 名门望族

      blue law 严格的法律

      blue film 成人电影

      blue Monday 讨厌的星期一

      blue joke 色情幽默

      a blue outlook 悲观的人生观

      blue in the face 筋疲力尽

      feel blue 感觉不高兴

      once in a blue moon 千载难逢,几乎不,很少

      Blue通常用来表示不愉快。如:in a blue mood 情绪低落。

    还常用来表示社会地位高或出身贵族。如:blue blood 贵族。

         有时用来指“黄色的”、“下流的”意思,如:blue talk 下流的言论。

         更多内容请继续关注林木翻译公司官网:www.lmfygs.com 。

推荐阅读:

1、翻译知识:专业翻译公司分享英汉中色彩的文化内涵之三

2、翻译知识:专业翻译公司分享英汉中色彩的文化内涵之二

3、翻译知识:专业翻译公司分享英汉中色彩的文化内涵

4、广州翻译公司浅谈英汉词汇与文化

5、翻译公司浅谈翻译中的中式英语现象

广州林木翻译公司

全国统一服务热线:400-675-6059   业务邮箱:sales@lmfygs.com

投诉邮件:support@lmfygs.com   求职邮箱:Catherine-Ran@lmfygs.com

版权所有: 2016林木翻译公司  版权所有 任何企业法人或自然人不得复制、抄袭、贩卖、违者必受法律追究

Copyright © 2016 Guangzhou Linmu Translation Service Co., Ltd. All rights reserved.

备案信息: 粤ICP备13029698号-2

友情链接: 翻译公司站点地图 | 深圳翻译公司 | 中国家庭医生 | 利事登批发 | 小学生日记 | 专业翻译公司 | 翻译公司 | 写剧本 | SCI论文润色 | 福建网 | 综合网 | 生活小常识 | 礼品消费品展会 | 漳平网 | 内蒙古网 | 废金属回收 | 职称论文网 | 宝宝起名大全 | 农夫山泉纯净水 | 金华跨境电商培训 | 智慧课堂 | 高效过滤器 | 软文营销 | 佛山网站建设 | 原创文章 | 林内燃气热水器维修 | 火王燃气灶维修 | 深圳大金空调维修 | 最新电影 | 歌词下载