广州林木翻译服务有限公司英语中颜色词语理解（II）
英语中颜色词语理解（II）
上次林木翻译公司广州翻译公司小编给大家列举了红色、绿色、黄色这些和颜色有关的固定短语用法，下面咱们来继续了解下其他颜色的固定短语。
第一：White（白色）
a white soul 纯洁的心灵
white lie 善意的谎言
white dream 不眠之夜
white man 善良的人
white hand 清白无辜的
white flag 举白旗，投降
white elephant 大而无用的东西，累赘
hit the white 完全正确
days with a white stone 过着幸福的生活
a white night. 白夜, 失眠的夜晚,不眠之夜
a white crow 稀有的东西;珍品
the White House 白宫
White 除了“白”以外，还有纯洁、高尚、公正、幸运等含义，它是西方文化中的崇尚色。如：White sheep 指善良美好的东西。还象征权利，White paper 白皮书西方国家发布的正式文件。一定场合作贬义，如：White feather 懦弱 。
第二：Black（黑色）
black tea 红茶
black dog 忘恩负义的人
black sheep 害群之马
black day 凶日
black future 黯淡的前途
black hat 坏人
black letter day 倒霉的一天
black leg 骗子
black art 魔术
black and blue 遍体鳞伤
可直译：
black market 黑市
black list 黑名单
black 代表黑暗、悲伤。
还象征气愤和恼怒，如： black in the face 脸色铁青 。
还有“阴险”、“邪恶”的含义。如：black future 暗淡的前途。
第三：Blue（蓝色）
blue blood 名门望族
blue law 严格的法律
blue film 成人电影
blue Monday 讨厌的星期一
blue joke 色情幽默
a blue outlook 悲观的人生观
blue in the face 筋疲力尽
feel blue 感觉不高兴
once in a blue moon 千载难逢，几乎不，很少
Blue通常用来表示不愉快。如：in a blue mood 情绪低落。
还常用来表示社会地位高或出身贵族。如：blue blood 贵族。
有时用来指“黄色的”、“下流的”意思，如：blue talk 下流的言论。
更多内容请继续关注林木翻译公司官网：www.lmfygs.com 。
推荐阅读：