寻找广州最好的翻译公司

寻找广州最好的翻译公司

     在中国，翻译公司数不胜数。据数据统计截止2009年，中国注册翻译公司有19520家，在营企业有15039家。另据全球翻译和本地化行业权威调研机构Common Sense的数据，全球范围内，67%的翻译公司或团队的人数少于五人（我们丝毫不怀疑，这个数据同样适用于中国）。在中国，翻译和本地化是一个快速增长、远未成熟的行业，加之入门门槛低，所以吸引了大量人员在这个行业创业试水，于是市场上鱼龙混杂，而真正高品质的、运作成熟翻译公司并不多。 

事实上，寻找一家质量好的翻译公司非常重要。但是，如果你对翻译行业有一些基本了解，在广州寻找一家专业的翻译公司并不难：

第一：一个翻译公司应该有自己擅长的。一个公司应该有自己擅长的领域。因为一个翻译家擅长的领域有限。如果是较大的翻译公司，翻译人员多，可能擅长的领域更多。但是对于一般的公司，翻译人员少，还说自己上知天文，下知地理，从火箭导弹到易经、黄帝内经无所不知，建议最好躲他远些。一家成熟的翻译公司应该知道自己擅长什么，不擅长什么。

第二：翻译的流程和质量也很重要。业界比较通用的作法是：“翻译+校对的流程，翻译和校对由不同的人完成，一避免某一个翻译的盲点，造成严重的错误。有些不负责任的翻译公司只进行翻译，不校对，会影响整个项目的成本。

第三：价格。 了解流程后就发现，一分价钱一分货，便宜没好货是真的。

第四：工具。 专业的翻译公司大多使用翻译辅助工具，如:Trados，Catalyst。这样可以提高翻译的工作效率，更好的保证翻译的一致性。

第五: 测试。翻译量较大时，翻译公司通常接受300-500字的免费测试。注意：为了通过测试，翻译公司通常会调动最好的资源做好测试，努力展现出最好的一面。因此，达不到要求的一定不合格，达到要求的，也不一定合格，在开始时还是要慎用。 好的翻译公司，通过一段时间的磨合，随着对客户要求的熟悉，翻译质量会不断提升。

第六：口碑。 看是否是翻译本地化协会的会员。如有朋友推荐则更好。

     在广州，翻译公司多。但专业的公司并不多。今天小编为您推荐广州林木翻译服务有限公司。

    广州林木翻译服务有限公司，是一家成立多年的翻译公司，深知自己擅长的领域，会做到精做到专，并逐渐扩大领域，培养和寻找一批专业素养高的翻译家，大投入，只为保证翻译质量，为客户提供更好的服务。

   广州林木翻译服务有限公司，实行严格的一译二改三校对四审核，严格按照国际翻译流程体系，每一个步骤保障您稿件的质量。

  广州林木翻译始终以“最专业、最贴心、最满意”为服务理念，以“及时、准确、快速”为服务向导，以“满足客户需求为最终目标”站在客户的角度，提供最专业贴心的服务，免除客户的后顾之忧，以专业的翻译品质和翻译素养助力客户，因此也获得了良好的口碑，深得客户的青睐和好评。

  请您记住广州林木翻译服务有限公司，不会辜负您的期望和寄托！