经典的美剧台词--广州专业翻译公司

经典的美剧台词

Good luck is when an opportunity comes along and you’re prepared for it. 

好运就是当机会来临时，而你早已做好了准备。

Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.

成功无法保证、并非唾手可得，成功必须靠自己争取。

A father’s greatest dream is that his child’s life is filled with joy.

父亲最大的梦想就是孩子的生活充满欢乐。

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survies all hurt.

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。

 Here is an inside tip: The faster you rise, the harder you fall.

给你一个小忠告：爬得越快，摔得越疼                             

                                                       -------《绯闻女孩》

If  you are not satisfied with the life you’re living, don’t just complain. Do something about it.如果你对现状不满，不要只是抱怨，去改变。

                                                                                                                                                                 -----   --- 《悲惨世界》 

The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful.

理性和非理性是互补的。两者分开的话，力量就会小很多。

                                                                          ------  《纸牌屋》

Eventually, you’ll learn to cry that on the inside. 

终有一天，你会学会让泪往心里流。

                                                                                        --------   《破产姐妹》