新闻动态 | 人才招募 | 关于林木 | 联系我们
林木翻译官网
林木翻译中英文站导航图 中文站 英文站 在线咨询

新闻资讯

广州林木翻译服务有限公司
全国统一服务热线:400-675-6059
企业邮箱:sales@lmfygs.com
联系地址:广州市天河区建业路华翠街37号102(近邻天河区中医院、天河区政府等)
您所在位置: 首页 >> 新闻资讯 >> 行业资讯 >

行业资讯

广州翻译公司分享史上最传神的翻译

行业资讯:广州翻译公司分享史上最传神的翻译 添加时间:2016/9/12 15:25:34

写作译文的的最高境界都是传神。今天林木翻译公司就给大家分享史上最传神的翻译。 

"机经"用英语怎么说?

“机经”,是“机考的经验”或“机考的经书”的简称,这个词最早出现在GRE的机考中。机经是广大考生对考过的题目的回忆与总结,当回忆出来的题目足够多时,出题者出题的规律就会被研究出来。虽然机经并没有广大考生所期待的那么神奇,但它却被很多考生当做“佛脚”来临时抱一抱,或者被一些培训机构当做吸引生源的噱头。培训机构用它来赚钱,考生用它来拿高分,笔者认为,机经并非正道,并不是一种聪明的行为,而是一种投机取巧,也是语言学习的一种荒唐倒退,但国人却对它乐此不疲,这值得我们深思。但不管怎样,“机经”一词已经变成了一个实际存在的活生生的词。今天我们来研究一下“机经”用英语怎么说。

“机经”史上最传神的翻译是key king,字面意思是“答案王”,有机经的“神韵”,而且key king也谐音“机经”。这个神翻译,出自《华盛顿邮报》官网的一篇文章,报道SAT考试亚洲考区的作弊丑闻(其中很多次提到了中国,更值得我们反思!!!)。

以下是这篇文章的节选,供大家参考:

Students told me that they used College Confidential to discern the answers to previous exams and many private tutors and public testing centers compile what is called a “key king,” or a booklet containing all of the answers to the critical reading sections of previous exams. When a key king is compiled from college confidential the students do not have the actual test paper, but they know the answers and the subject of the critical reading sections. Students who memorized the key king reported that they recognized the critical reading sections on Saturday s SAT I exam and were able to match the questions on the exams with the key king answers they had memorized.

更多内容请继续关注林木翻译公司官网:www.lmfygs.com

推荐阅读:

专业翻译之英汉有趣的借词

专业翻译公司之俄语口译

北京翻译公司承接建筑工程翻译

这里有你最爱的诗歌翻译吗?

旅游可以不带翻译了?

英汉喻体差异分析

林木教你标点符号的运用

翻译推动中国文学走向世界

翻译公司之2016考研英语过关方法

广州翻译公司之同传翻译

广州林木翻译公司

全国统一服务热线:400-675-6059   业务邮箱:sales@lmfygs.com

投诉邮件:support@lmfygs.com   求职邮箱:Catherine-Ran@lmfygs.com

版权所有: 2016林木翻译公司  版权所有 任何企业法人或自然人不得复制、抄袭、贩卖、违者必受法律追究

Copyright © 2016 Guangzhou Linmu Translation Service Co., Ltd. All rights reserved.

备案信息: 粤ICP备13029698号-2

友情链接: 翻译公司站点地图 | 北京翻译公司 | 专业翻译公司 | 翻译公司 | 深圳翻译公司 | 中国家庭医生 | 利事登批发 | 小学生日记 | 周记大全 | 专业翻译公司 | 翻译公司 | 成语大全查询 | 写剧本 | SCI论文润色 | 福建网 | 综合网 | 生活小常识 | 礼品消费品展会 | 漳平网 | 内蒙古网 | 废金属回收 | 职称论文网 | 宝宝起名大全 | 农夫山泉纯净水 | 翻译公司 | 金华跨境电商培训 | 智慧课堂 | 高效过滤器 | 软文营销 | 佛山网站建设 | 原创文章 | 林内燃气热水器维修 | 火王燃气灶维修 | 深圳大金空调维修